Vivre en Courlande ou ailleurs...

C'est ce que nous a dit l'hiver dimanche dernier et il n'est pas loin d'avoir tout juste. Les chutes de glace du toit des maisons étant finies, la neige et la glace accumulée durant l'hiver fond. Le mouvement est accéléré par des températures positives relativement élevées et des épisodes de pluie. Les militaires lettons ont eu beau faire exploser des pétards pour briser la glace (et ça devait être assez drôle également), cela n'a pas suffit et certaines villes sont en partie sous les eaux. Les moindres petites rivières ont gonflé dans tout le Zemgale qui offre un relief relativement peu accidenté et le résultat est visible dans la vidéo ci-dessous. Je n'ai jamais vu une telle débâcle avec un niveau d'eau si haut à Jelgava. Le château à l'entrée se situe normalement sur un île mais cette fois-ci, il n'y avait presque plus de traces des parcs qui l'entourent.

Alors que j'avais décidé d'aller voir notre terrain pour voir quelles étaient les zones qui risquaient le plus de prendre l'eau, quelle ne fut pas ma surprise de voir coucher au milieu de la route un petit sapin fraîchement coupé à 200 mètre du champ. Je m'arrête donc et ramasse le conifère pour pouvoir le replanter au cas où. Je ne sais pas si il survivra mais qui ne tente rien n'a rien... N'ayant pas prévu de pelle pour faire le trou, j'ai du me contenter d'un morceau de tour d'ordinateur que j'ai plié et qui m'a permis de faire un trou d'une vingtaine de centimètres de profondeur (visible en bas à gauche). J'ai ensuite entouré le tout de petits cailloux glanés ça et là. Cela m'a permis de savoir que le sol est constitué de terre noire avec quelques pierres présentant toutes les caractéristiques du granit rouge sauf quelques unes qui ressemblent plus au grès. Pour le but initial de ma visite, j'ai pu remarqué que le terrain

Les prophètes météorologues nous annonçaient de la pluie pour le week-end et bien voilà qu'il fait soleil ! Un beau soleil avec un grand ciel bleu... Un peu de chaleur qui permet d'enfin aérer un grand coup depuis qu'on respirait de l'air en boîte, ça fait du bien. Au fait, j'offre un piradzins à tous ceux qui trouvent le jeu de mots dans le titre de mon précédent billet...

Andris Šķēle compte bien remporter les prochaines élections de la Saiema mais la situation actuelle de son parti ne permet pas d'espérer que cela arrive. Le parti populaire n'a de populaire que le nom. Le plus populaire de ses représentants est sans doute Raimonds Pauls qui fut un de plus grands compositeurs de l'Union Soviétique et reste le plus grand compositeur letton aux yeux de beaucoup. Seulement, cela ne suffit pas pour faire remonter le parti qu'il représente dans les sondages qui sont de plus en plus catastrophiques au fur et à mesure que leurs bêtises passées remontent à la surface. Les média et de plus en plus de personnes font de ce parti le responsable de la crise puisque c'est celui qui était au pouvoir alors que la Lettonie avait un taux de croissance à deux chiffres mais ils n'ont rien fait pour stocker des noisettes pour l'hiver. La Cigale, ayant chanté Tout l'été Se trouva fort dépourvue Quand la bise fut venue: Pas un seul petit

C'est reparti pour un épisode neigeux... Il a fait 5 cm de plus ce matin alors que la journée d'hier laisser croire à tout le monde que le printemps arrivait à grand pas pour être à l'heure du 21 mars. Mais je comprends le temps d'avoir voulu neiger aujourd'hui car c'est la célébration de l'alliance d'une partie des lettons avec le régime nazi. L'idée est d'aller déposer des fleurs au pied du monument de la liberté quadrillé de gendarmes pendant que des nostalgiques de l'URSS vous crient "fascistes" ou "nazis". La sortie des grabataires fait toujours aussi scandale et j'ai du mal à comprendre comment on peut s'abaisser à pareil hommage. C'est un peu comme si les français se réunissaient à Rethondes les 22 juin pour célébrer la défaite de la France en 1940. Alors je comprends les nuages qu'ils aient voulu neiger parce qu'on ne m'enlèvera pas de l'idée que les nazis ont fait du mal à l'Europe

Ne voyez pas dans ce titre un nouveau jeu de mots pourri, ce serait vous méprendre sur la teneur de ce message. La chose qui me fait dire ça c'est le nouveau procédé publicitaire qui tend à faire du protectionnisme une solution à la crise qui touche le pays. La boulangerie industrielle "Dinella" basée à Daugavpils a mis en exergue que la société appartient totalement en capital à des Lettons. Je ne suis pas contre la consommation au niveau du marché local et aurait même tendance à l'encourager. Ce qui me surprend dans ce cas précis n'est pas que ce soit du pain fabriqué en Lettonie mais que la société affirme que son capital appartient totalement au Lettons. Pourtant, il ne faut pas aller très loin pour trouver les preuves du contraire. Sur le site de zini labak (connais mieux), on trouve ces informations au sujet de Dinella et que voit-on ? L'historique des crédits de la société et en regardant baltrisk , on apprend qu'elle a eu un contact avec cette soc

Cette locution italienne qui veut dire "traducteur, traître" prend tout son sens en Lettonie. A vrai dire, je n'ai jamais eu à faire à des traducteurs ailleurs qu'en Lettonie mais là, ça dépasse tout entendement. Le refus systématique de recruter un natif français trop cher mène les différentes agences de traduction à recruter des étudiants pour traduire des textes parfois difficiles et du domaine juridique alors que ces personnes parlent français avec difficulté. Devant faire traduire des actes de naissance pour l'événement du mois de juin, nous nous sommes donc tournés vers une de ces agences. La première traduction était irrecevable par les autorités lettonnes car l'acte avait été établi par l'Union Soviétique donc la république de Lettonie ne pouvait pas apostiller (on aurait peut-être du demander à l'ambassade de Russie). Il a donc fallu qu'elle refasse faire son acte de naissance pour changer de pays de naissance. La Lettonie n'était pas

Notre terrain est tellement nu que la première chose que j'ai envie de faire est de planter des arbres partout et comme mes amis aussi, ça devrait aller plus vite... Mais les arbres ne sont pas au goût de tout le monde et particulièrement pas à celui du vice-maire de notre ville de Riga qui se fait construire une maison à Jurmala (la Baule lettonne). Celui à cause de qui les routes de Lettonie sont impraticables  (car c'est sans doute avec l'argent du ministère des transports qu'il construit sa maison) n'apprécie pas l'ombre des pins et veut en faire couper quelques dizaines pour y voir plus clair. Le problème est que la maison qu'il veut faire construire se situe près des dunes et que les racines des arbres sont le seul remède contre l'érosion. Qu'à cela ne tienne, les amis haut-placés d'Ainars Slesers sauront faire des pieds et des mains pour que les quelques écologistes rabats-joies arrêtent de s'opposer à ses projets. Chacun voit midi à

Ceturtās atmodas tautas armija. C'est comme ça que se fait appeler un groupe de hackers qui a réussi à se faufiler entre les mailles de la protection des données du service des impôts letton. Cela veut dire "l'armée du 4ème renouveau populaire". Le coup aurait pu passer inaperçu s'il était resté dans la sphère d'internet. Seulement, Néo, le porte-parole de ce curieux mouvement a décidé de publier chaque jour une petite liste des sommes payées aux dirigeants de certaines institutions qui ont prôné l'austérité -la banque de Lettonie, la compagnie de chauffage de Riga ou l'organisme de régulation des marchés publics. Chaque jour apporte son petit lot de surprises... Encore que ces données étaient disponibles dans les différentes publications des organismes ou des institutions concernées puisque chaque personne embauchée par l'État -directement ou indirectement- doit déclarer ses revenus annuels. Là où l'exercice devient intéressant est que la list