Articles

Affichage des articles du 2010

J-2 avant un autre grand départ

Image
Le départ de Lettonie n'était pas le plus facile et les questions se sont succédées pour savoir si cela valait le coup ou pas. Le nouveau départ est plus attendu, celui qu'on a désiré dont on parle depuis presque un an. Cela fait bizarre d'avoir passer ces derniers jours à courir le massif central pour Lui faire découvrir ce que je considère comme des endroits incontournables de mon pays de naissance. A ce sujet, je parlais avec un ami dans le même cas que moi qui me disait avoir eu du plaisir à redécouvrir son pays par les yeux de sa copine. Le sentiment est assez grisant. Les paysages sont pleins de souvenirs et d'histoires.

Ceux vers lesquels nous prenons l'avion mardi matin sont tout à fait nouveaux, inconnus et excitants. C'est ce qui a longtemps était appelé l'autre monde, celui qu'on découvert les explorateurs et ruiné les conquistadors. Celui dont certains sanctuaires ont gardé des secrets jusqu'au milieu du XXème siècle. Le continent qui a …

Quelques belles ballades dans le massif central

Image
Toujours en préparation pour l'Amérique du Sud, nous avons fait deux promenades sensationnelles en Lozère et dans le Cantal.
La première s'est faite vers le sommet du mont Lozère d'où partent les sources du Lot et du Tarn. Le ciel était clément mais le vent soufflait fort. Nous sommes tout de même parvenus au sommet qui ne représente pas beaucoup plus qu'une promenade du dimanche. La vue s'étendait à une centaine de kilomètres et est à couper le souffle pour une personne habituée aux plaines du Zemgale et aux monts du Vidzeme. Les paysages désertiques à cause des vents incessants et de la haute altitude n'ont pas empêché les airelles de venir tapisser les versants de la montagne.
La seconde ballade avait pour but le pied du plomb du Cantal qui a donné le nom au département qui l'entoure. La marche ne fut que de courte durée mais mon oncle a daigné nous prêter son petit buron (maison servant à héberger les bergers durant l'été et à fabriquer le fromage) p…

A l'ouest que du nouveau

Image
Nous avons laisser la Lettonie derrière nous en n'oubliant pas de partager quelques pots de l'amitié avant notre départ et depuis notre arrivée en France. Nous avons aussi planter un saule pleureur qui devrait fournir un peu d'ombre à notre retour.

Le déménagement et les adieux se sont plutôt bien passés avec notamment la soirée au dirty deal. Ça fait bizarre de tourner une page lettone de 5 ans et de se retrouver dans ma région natale avant de partir vers un nouveau continent.
Le temps exceptionnellement clément en France nous a permis de nous baigner trois fois mais il faudra sans doute attendre le mois de Novembre pour retourner à l'eau.

Nous nous sommes préparés et les affaires de marche et de camping ont fait l'objet d'un choix minutieux à décathlon. Il est important que le voyage se passe dans les meilleures conditions possibles surtout si nous allons à pied par les chemins d'Amérique du Sud. Ce matin a eu lieu le premier entraînement visant à "c…

Certains sont mieux soignés que d'autres en Lettonie

Le centre de microchirurgie de Lettonie a greffé un morceau de colon pour remplacer l'oesophage d'un patient qui l'avait perdu à la suite d'un cancer. L'opération a été applaudie au niveau international mais cela cache beaucoup de disparités au niveau des soins dans le pays. Les médicaments ne sont pas remboursés. Certaines personnes n'ont tout simplement pas la possibilité de se soigner pour des choses moins graves. L'appel d'une ambulance si elle n'est pas justifiée coûte près de 28 lats (si mes souvenirs sont bons) à celui qui l'appelle. Les gens hésitent donc à avoir recours à ce service pour une personne qui se sent mal dans la rue.
Cependant, cette nouvelle montre que tous les bons médecins n'ont pas fuit le pays comme je pouvais le dire il y a un an.

Les bretons et les coréens vont-ils empêcher la terre de tourner ?

Plusieurs études scientifiques prouvent que le ralentissement de la rotation de la terre et donc de sa perte d'attractivité sont une réalité et cela est principalement dû à la présence d'océans à la surface de la terre.
Cependant, les bretons sont allés plus loin dans leur désir de freiner la terre (sans doute en espérant qu'elle s'arrêterait du côté du soleil pour la Bretagne) en construisant l'usine marémotrice de la Rance. C'est vrai qu'ils ont été poussé dans cette direction par la France (eux qui pourtant se vantent d'une indépendance d'esprit envers le colon français). En effet, si on se sert du mouvement de la marée pour produire de l'énergie, on freine irrémédiablement la terre puisque les marées sont un des résultats de l'attraction de la terre sur la lune et le contraire (tous les phénomènes spatiaux sont liés par l'attraction que les corps exercent les uns sur les autres, ce qui est aussi vrai pour les humains). Je vois que vo…

Janis et Jean ont grandi et la berce est morte

Image
Voilà déjà plus de deux mois que Janis et Jean nous ont été offerts (je parle des deux petits chevreaux de cette photo)...

Ils ont mangé tout l'été et voilà le résultat :

A titre de comparaison, chacun fait le poids que faisait les deux au début du mois de juin.
Je suis également allé m'occuper de la berce du caucase dont je vous avez parlé. J'ai fait un grand rond autour, l'ai déracinée et je l'ai brulée avec du papier et des brindilles. Elles ont la vie dure je peux le dire.

Le pays en faillite... personnelle

La faillite est devenue quelque chose de très personnel en Lettonie. En effet, le président Valdis Zatlers a promulgué une loi qui met en place la faillite personnelle. Cela permettra à un particulier de se mettre en situation de faillite et de n'avoir à rembourser qu'une partie de la dette à ses créanciers pour voir celle-ci annulée. Le principe doit permettre à une population surendetté de recommencer à prendre des crédits auprès des banques et des organismes de crédits après une période probatoire avec mise sous tutelle (si j'ai bien compris). Pas de quoi donc se réjouir puisque les banques ont pour la plupart saisi à tour de bras. Maintenant, le parlement devrait se pencher sur le taux d'usure parce que ça devient vraiment n'importe quoi...

I'm singing in the rain

Les jeunes participants au festival de danse et de chant des écoles auraient sans doute préféré danser sous la pluie ou au moins le soir. Seulement, les organisateurs n'ont pas pensé que faire danser des enfants deux fois dans la journée sous un soleil de plomb allait en faire souffrir plus d'un. A leur décharge, ils ont un été particulièrement chaud mais quand même. C'est en tout cas le nouveau scandale qui secoue la presse lettone et qui met un triste bémol à cette magnifique fête puisque quelques malaises s'en sont suivi. Pour des raisons de calendrier les jeunes danseurs ont donc défilé le samedi matin, répété l'après-midi et dansé deux fois le dimanche. Les organisateurs étaient quand à eux bien à l'ombre... Lors du festival regroupant les adultes, les représentations avaient eu lieu le soir (sous la pluie et il y avait de la bière pour se rafraichir).
Et puis, tant que je parle des organisateurs, il faudra qu'ils se décident un jour à mettre un (vrai)…

Recrudescence des tempêtes tropicales en Lettonie

Je ne sais pas si c'est lié aux chaleurs exceptionnelles des derniers jours qui nous ont fait croire un moment que Riga était peut-être la nouvelle Bangkok comme l'avait annoncé les proxénètes de la télévision. Je ne sais pas si c'est lié au réchauffement climatique dont tout le monde parle mais auquel personne ne croit. Je ne sais pas non plus si c'est lié à une punition divine pour les lettons qui ne sont pas allés à la messe ce matin. Ce que je sais c'est qu'il tonne, vente et pleut. Pour reprendre François Pérusse dans ses deux minutes sur l'accadémie française :
- Comment on pourrait appeler ça quand il y a comme de l'eau et de la rage dans le ciel ?
- Tu n'as qu'à combiner : eau-rage...

Je ne sais pas pourquoi mais les éclairs il les affiche, il les tonne aussi !

La belle saison

Image
La récolte a été plutôt bonne et nous avons pu partager quelques salades. 
Malheureusement, la visite nous a également révélé la présence d'une berce du Caucase. C'est une fleur géante dont la sève est extrêmement toxique pour la peau. Il est très difficile de s'en débarrasser et elle pose de plus en plus problème dans les campagnes européennes. Cependant, elle est situé dans un endroit sec alors que c'est une plante qui réclame de l'eau et n'est sortie de terre que cette année alors qu'elle ne produit des graines que la 3ème ou 4ème année.

Les perles de l'examen d'anglais en Lettonie

REASONS FOR LEAVING LATVIA:

• My werry not like that Latvia is crize.
• Big crize in Latvia is very very big.
• Latvia is economical unstabil.
• Even before Latvia was with one leg in swamp.
• crises - crisis - crizis- crizse - crisys - creeze - creces - cheres - crise - krizs - crusis - cris - krizis - kryzis - chrysis - kreasis - chrais - crisess - krais
• Firstafall - firstavl - firstabile - First to fall - firstabl - First of fal
• The thirsty reason (red. - third?)
• Nowerdays - now a days
• I don't finksow
• kwik deshisions
• nesusary
• pickause (because)
• kwecshen (question)
• cwoleti
• sench (thanks)
• Thoos hoos… (those who...)
• Pissimistic
• European United (red.- EU)
• It is nafing.
• Political eat gold.
• Water polusion and lemons rayn (red.- acid rain???)
• My drems is I have home, car, girl and any think.
• I thenk Latvia looks good, but reasons to peoples don't give.
• In our country survives only the strongest like in savanna.
• The salary of working peo…

Pluies torrentielles

http://www.tvnet.lv/galleries/show/6622

Je vous mets un lien vers les photos prises mardi 6 juillet à Riga où la pluie a finalement décidé de tomber après un épisode plutôt sec. Pour l'instant, ça continue mais ça devrait se calmer dans la journée.

L'assurance chômage en Lettonie

Ce n'est pas que ça me gène de me lever tôt puisque je m'astreins à des tâches quotidiennes dés le petit matin pour ne pas tomber dans l'ennui du chômage mais il y a des choses dont je pourrais allègrement me passer. Les rendez-vous de l'assurance en font partie. Je ne suis absolument pas contre un suivi constructif du chômeur qui lui permettrait de se sortir de son état (pour peu qu'il veuille en sortir) mais le rendez-vous auquel j'ai participé était tout sauf constructif. Pendant une heure, une fonctionnaire quinquagénaire nous a débité sur le ton monocorde qui est caractéristique de cette génération d'employés de l'état sensé présenter quelque chose à un public des vérités que tout le monde était déjà sensé savoir puisque nous avions signé le papier comme quoi nous comprenions nos droits et nos devoirs. Cela ne suffisait apparemment pas et ils nous en ont remis une couche en appuyant deux fois sur le fait que l'information était dispensée seuleme…

Le folklore letton

Il semblerait que les danses auxquelles j'ai participé lors de notre mariage m'y aient fait prendre goût. Je suis allé La voir danser pour la célébration de Peterdiena mais j'ai aussi participer puisque les différentes troupes (de Lettonie mais aussi de Lituanie et d'Estonie) invitaient les passants à les rejoindre pour faire quelques pas. Entre deux tourbillons, j'ai fait une vidéo qui montre une de ces danses. La fête célébrée est Peterdiena (la St-Pierre) qui dans les croyances lettones annonce si le temps va être beau ou pas durant l'été. Elle s'appelait le jour du tonnerre avant la christianisation et finissaient les célébrations du solstice d'été.

Dandari : danse folklorique lettone
envoyé par erestrebian. - Voyage et découverte en vidéo.

Louer un vélo à Riga : un sport de riches

Le vélib' coûte 1€ pour la journée 5€ pour les 7 joursLe vélo'v offre la première demi-heure et demande 1€ pour la demi-heure suivanteBalticBike 1 lats soit 1,5€ dès la première minute pour une heure avec une addition jusqu'à 8 lats par jour (sans compter le prix de l'appel nécessaire au déblocage du vélo)On sait qu'airBaltic n'est pas une entreprise cherchant à se mettre en avant par le respect de l'environnement mais de là à mettre des vélos en location à des prix aussi exorbitants, il y a un pas. Ce n'est pas demain que les lettons vont lâcher leur 4x4, surtout que la municipalité et la compagnie de transport de Riga ont du mal à mettre en place de vraies voies nécessaires aux voyages à vélo et de vrais parcs à vélo.

La police n'autorise pas la manifestation nazie à Riga

J'en avais parlé il y a quelques jours. La justice lettone avait autorisé ce que l'assemblée avait refusé mais voilà faute de papiers en bonne et due forme, la manifestation n'a pas pu se tenir. Certains voient là une intervention politique puisque d'autres manifestations présentant les mêmes lacunes avaient pu avoir lieu mais si c'est le cas, c'est ce qu'il y a de plus souhaitable.
Pour pouvoir manifester, il faut obtenir beaucoup d'autorisations semble-t-il quand on est résident de Lettonie et la manifestation nazie n'a pas obtenu celle de la police faute de délai suffisant pour traiter le dossier. Le début de la manifestation a bien eu lieu mais les forces de police se sont opposées à sa poursuite jusqu'au monument de la liberté. Même si on pourrait crier à la censure et dire qu'on condamne la liberté d'expression, je ne crois pas que la Lettonie est besoin de ce genre de manifestations haineuses en pleine saison touristique. Le prési…

Le rugby letton

Après avoir passer un nouvel après-midi à la plage je rejoins Simon à Jugla pour assister à la rencontre au sommet du championnat letton de rugby. Pour voir le match, je crois qu'il faut aimer le rugby... Le site de la fédération ne donne qu'une indication vague de l'emplacement du terrain et ce n'est qu'après avoir visiter deux champs de patates que nous arrivons en vu du champs de trèfles dont les lignes sont marqués à la sciure et les poteaux plient sous le poids des ans. Le terrain n'est plus plat depuis des années et les équipent doivent jouer dans une piscine quand il pleut. Nous prenons place dans les vestiges de tribunes d'un terrain où l'herbe gagne sur le goudron de ce qui avait du être une piste d'athlétisme et regardons l'entraînement des deux équipes.
Dès ce moment, une équipe semble plus organisée que l'autre (et aussi plus riche). Arrive alors le coup d'envoi, frappé très haut direct dans les 22 mètres adverse (si on peut …

Marche nazie à Riga : N'ont-ils vraiment que ça à faire ?

Le parlement avait décidé d'interdire la marche allant du musée de l'occupation au monument de la victoire qui a pour but de commémorer l'entrée de l'armée nazie à Riga le 1er Juillet 1941. Le tribunal administratif en a décidé autrement. Cette marche est bien légale et les nazillons de bas étages vont pouvoir défiler impunément comme pour le 16 mars. Le billet de transport en commun ne doit pas être suffisamment cher ou les retraites trop élevées pour ce genre de nostalgiques des chemises noires. Comment un tribunal peut-il autoriser pareil affront à la mémoire européenne ? Au delà de cela, les autorités lettones ne comprennent-elle donc pas qu'avec ce genre de manifestations elles déroulent un tapis rouge à la propagande russe ? La presse russe et russophone n'a pas manqué de faire écho à cette marche en la qualifiant de néonazie. Le terme est impropre ici car je pense que nous aurons plus de nostalgiques de l'époque de l'extermination des juifs que…

Entraînement : le jardinage est bon pour la santé

Image
L'été est là et si on a pu profiter des premiers radis de notre jardin, ce sont surtout les fraises qui nous ont occupé mais ce n'était pas les nôtres. Nous sommes allés donner un coup de main pour la cueillette et la vente des fraises de Ses parents. Il faisait très beau et j'ai bronzé en même temps... Cela m'a permis de faire mes petits calculs alors que je ramassais les faux fruits. En fait, la question que je me posais était est-ce qu'il est plus avantageux de vendre de la confiture ou de vendre les fraises en vrac. La réponse demandait quand même une étude approfondie car si on pourrait se dire que la confiture (ou le sirop) se vend plus cher au kilo, l'investissement en temps et en conditionnement demande une réflexion plus complexe qui prenne en compte ces paramètres.
Donc en prenant en compte les prix des pots et des couvercles (éventuellement des étiquettes), le temps de dépiauter les fraises, le gaz ou l'électricité pour les faire cuire, le temps …

Aligot ?

Et non, par contre Ligo... Il s'agit de la fête de la Saint-Jean et des moustiques même si cette année, j'ai plutôt été chanceux contre les moustiques. Nous l'avons célébré cette fois en Vidzeme (région nord-est de la Lettonie), dans la ville de Cesis. Ce n'est pas ce qu'on peut appeler un Ligo traditionnel mais tout de même, on s'est bien amusé. Les filles ont fait des couronnes, les garçons, pendant ce temps, ont préparer des Chacheliques (je peux aussi franciser les noms) et on a fait la fête avec des chansons, du sauna et un brin de n'importe quoi ! Nous avons prolongé la fête sur les jours suivants et avons profiter de l'occasion pour aller visiter les ruines du château médiéval de Cesis et le musée attenant. Cela nous a permis d'essayer les échasses, le jeu de neuf quilles et le tir à l'arc.

Comme s'il y avait besoin d'illustrer mon propos

Hier, les président et vice-président de Latvenergo (société productrice et distributrice d'électricité en Lettonie sous le contrôle de l'état) ont été entendu pour une affaire de corruption qui concerne le détournement de fonds. Ils étaient accompagnés par cinq autres coreligionnaires en blanchiment d'argent dont trois qui occupent des postes à responsabilité dans l'entreprise ou certaines de ces filiales. La manœuvre sur laquelle se penche le bureau anti-corruption cette fois-ci est la création de sociétés relais qui permettaient de détourner les fonds visant à la modernisation de la centrale TEC-2 de Riga.

Qui paye les fonctionnaires ?

Le gouvernement letton a opéré des coupes budgétaires énormes dans les salaires des fonctionnaires l'an dernier. La question est de savoir quel est le principal revenu des employés de l'état. À la lecture de cet article sur la corruption dans l'Union Européenne, ça n'a pas l'air d'être le salaire. La Lettonie est placée sur la 5ème marche du podium des pays les plus corrompus ex-æquo avec la Slovaquie avec une note de 4,5 sur 10. La moyenne mondiale se situant à 5 et celle de l'Europe des 27 à 6,43, il est clair que la Lettonie est plutôt considérée comme un mauvais élève. Elle se situe juste derrière la Grèce, la Bulgarie et la Roumanie (3,8) et l'Italie (4,3). Si la culture de la corruption en Italie est un fait connu, elle prouve que cela ne met pas à l'abri de la crise car les pays les plus touchés par la crise sont ceux où la corruption est la plus élevée. A contrario, ceux qui sont le moins touchés sont ceux où la corruption est la plus faible…

Qui paye des taxes ?

L'état letton se plaint de ne pas avoir suffisamment de rentrées d'argent mais j'ai une solution à proposer. Embaucher des contrôleurs fiscaux.
Le mariage a coûté beaucoup comme pas mal de mariages mais je me demande quel pourcentage est allé dans les caisses de l'état. Les maisons d'hôtes ont été payées en liquide et nous n'avons pas de reçus. La limousine a été en partie payée en liquide l'autre par virement sur le compte de la société, je ne me fais pas d'illusions sur la partie payée en liquide. Le traiteur nous a demandé de payer sur son compte personnel alors que la société accepte les cartes bancaires dans ses restaurants. Je ne pense pas que cela nous serait revenu plus cher avec les taxes mais la marge des prestataires aurait été rognée. Finalement, l'état français aura presque touché autant d'impôts que l'état letton sur notre mariage puisqu'entre les taxes aux aéroports, l'habillement, le vin et le fromage, nos convives on…

Tramouais

Mis en service en 1882, le tramway de Riga a subi de nombreuses évolutions. La dernière en date est l'achat à la société Tchèque Skoda (ici on prononce Chkoda) de rames à plancher bas. C'est les personnes âgées, à mobilité réduite ou les jeunes mamans (le papa ne s'occupant que rarement de la poussette) qui vont être contentes. Sauf que si le prix du ticket a été multiplié par 7 en 6 ans pour rendre le trajet moyen plus cher que dans une ville de province française, le service ne s'est pas amélioré. La conception d'un tramway pour tous passe après le paiement des gros salaires de la compagnie de transport de la ville comme l'a montré la 4ata. Les rames auront donc un plancher bas mais aucun arrêt n'est encore aménagé (dites moi si je me trompe) pour permettre un accès facile aux personnes qui en ont besoin. De plus les arrêts se font toujours au milieu de la rue, ce qui ne facilite pas la sortie du tram quand on sait comment les conducteurs à Riga sont agre…

Nouvelle présentation

Cela faisait longtemps que je voulais le faire mais que je ne m'y étais pas vraiment attaché. Aujourd'hui blogger me propose de modifier à souhait l'apparence du blog donc j'en ai profité pour afficher une nouvelle présentation. Les couleurs sont plus douces et vont parfaitement avec les températures par ici.

With a little help from my friends

Les choses avancent... Nous avons pu ramasser les premiers radis et les salades s'annoncent succulentes ! Un coup de main de mes amis et de ma famille nous a permis de désherber le tour des arbres et des arbustes ainsi que le jardin et ses environs. Le persil commence à sentir bon et mon voisin volant guette le moindre coup de bêche pour pouvoir déterrer un ver ou un insecte. Je ne sais toujours pas son nom mais il s'appelle pour l'instant "Pépère". Ça fait vraiment du bien d'aller s'occuper de son lopin de terre même si je n'ai pas été très habile à la faux hier (il faut dire que la lame n'était pas bien aiguisé et que j'avais oublié la pierre). Le soleil était au rendez-vous et les herbes qui entourent le jardin nous cacheront bientôt de la vue des voisins.

La bague au doigt

Image
C'est avec beaucoup d'émotion que nous nous sommes dit oui. Le soleil a accompagné l'ensemble de la journée dont le passage des ponts et les arrêts intempestifs organisés par des amis ou par des inconnus. La photographe a pu s'en donner à cœur joie et nous attendons impatiemment le fruit de son travail. La soirée qui a suivi fut exceptionnelle et les cadeaux tout autan. Le cadeau le plus original est sans doute celui des français de Lettonie (en compagnie de notre traductrice). Le cadeau était une chanson spécialement composée pour nous sur l'air de la fille du coupeur de joints. Les paroles marrantes étaient entrecoupées de mélodies que nous adorons. Chacune des mélodies était accompagnée d'un cadeau en rapport avec les paroles (pommier, ferrero rocher et chevreaux). Le pire cadeau fut sans doute les deux chevreaux vivants et mâles car le projet n'est pas encore à l'installation définitive. Nous avons ensuite pu ouvrir le bal qui fut un savant mélange …

Un an

Voilà un an que je tiens ce blog avec des billets d'humœur et d'information. Je m'aperçois que beaucoup de choses ont changées depuis. Nous n'avons finalement pas trouvé une maison mais un terrain de plus de 10ha complètement nu. Nous allons nous marier la semaine prochaine. Je ne travaille plus pour le CCCL. Nous avons des projets de mariage.
Pour fêter cet anniversaire, je vais aller couper de l'herbe et préparer quelques chachliks (à nous la francisation des mots lettons)...

Usure-passion

Ça pourrait être le nom d'un nouveau magazine parlant du crédit en Lettonie. Hier, en me baladant sur draugiem.lv (le facebook letton comme disent les gens ici), j'ai pu apercevoir une publicité pour un crédit. Jusque là, rien de bien original dans un pays où le crédit est une méchante habitude. La publicité annonçait fièrement : "100 lats pour seulement 25,89 lats par mois durant six mois". Mais voilà, le letton lambda ne fait pas le calcul que je vous propose de faire...

25.89x6=155.34

Le taux d'intérêt est donc de 55,34%. Je suis sûr que vous avez relu car vous n'y croyiez pas mais si... Si j'ai bien compris, il n'y a pas de taux d'usure défini en Lettonie donc l'organisme prêteur peut s'en donner à cœur joie. En France, le taux effectif moyen pour un crédit inférieur à 1524€ (10000F) était de 16.22% alors que le taux maximum pouvant être appliqué (taux d'usure) est de 21.63%. On est loin des taux lettons.
Récemment, des personnes …

Liberté de pression

Ilmars Poikans a été arrêté. C'était il y a plus d'une semaine mais je n'ai pas eu trop le temps de me pencher sur l'actualité ces temps-ci. Ilmars Poikans est le Néo de la 4ata qui avait subtilisé les données du fisc letton. En fait, il semblerait que la manœuvre ait été plus simple qu'on ne le pense puisqu'il avoue être passé par le site internet public du fisc en faisant une recherche de document il est tombé sur la faille et a décidé de ne pas dévoiler sa trouvaille. Son arrestation est sujette à polémique puisqu'elle fait suite à une perquisition au domicile d'une journaliste sans l'autorisation de la justice. On se doute que la majorité des politiques ne vont pas faire pression dans le sens de la justice pour savoir si les perquisitions aléatoires sont légales en Lettonie. L'action de Néo aura au moins servi à mettre en place un peu plus de transparence dans les salaires versés aux hauts-fonctionnaires puisqu'une loi a été votée dans c…

Le front du gauche

M. Mélenchon n'aime pas les baltes qui sont un ramassis de pro-nazis incapables se gouverner sans l'aide du FMI. Chacun peut avoir son opinion mais bon quand on est député européen, il me semble qu'on doit avoir un peu de retenue et vérifier ses sources quand on parle d'un pays ou d'un groupe de pays. Après avoir déclaré qu'il ne connaissait aucun lituanien, il remet une couche en confondant les trois pays baltes. L'aide du FMI aurait été apporté à l'Estonie... qui aurait ensuite participer au plan d'aide de la Lettonie ? M. Mélenchon n'est pas quelqu'un de sérieux. Son article est une blague. Il prétend donner des leçons à l'Europe entière alors qu'il ne connait pas la géographie et l'économie des 27 ? Moi non plus mais si je veux en parler vraiment je me renseigne avant. Il faut savoir que l'Estonie a subi la crise de plein fouet mais d'une façon moindre car les investissements finlandais y étaient sains de manière géné…

Sous contrôle

Ne ratez pas samedi 22 mai au soir au théâtre Skatuve la représentation en letton et en français (alternance de procédés de traduction tout à fait ludique) de la pièce de Frédéric Sonntag "Sous contrôle" par les étudiantes de 4ème année de l'académie de la culture et quelques guests stars. Les festivités commencent à 19h00 pour finir à 21h00. Cette pièce présente sous un jour comique ou dramatique les différents acteurs du contrôle de la pensée. Pour ceux qui ont déjà vu la pièce lors du tricotage dramatique, revenez car il y a 6 saynettes en plus et complètement inédites en Lettonie.


Agrandir le plan

Lettonification des noms propres

Une pratique lettonne consiste à écrire les noms propres à la façon lettonne. Des organes gouvernementaux mais aussi des particuliers essayent de transcrire votre nom alors qu'ils utilisent l'alphabet latin sans vraiment suivre les conventions en vigueur. Un florilège de situations embarrassantes ne manque pas de surgir d'une telle pratique. La pire de toutes est des membres d'une même famille dont le nom n'a pas été transcrit de la même manière et qui se retrouvent avec des noms de famille différents. Cela peut porter à sourire mais pas quand on emmène son fils en vacances et qu'on reste bloquer à l'aéroport ou qu'on réserve une chambre pour un couple dans un pays où la tradition veut qu'elles soient réservées aux couples mariés, le nom étant souvent la base sur laquelle se fonde l'hôtel pour juger, le sourire disparait aussi vite. Des anecdotes plus légères existent. J'ai déjà changé plusieurs fois de nom mais ayant un nom compliqué, ça m&…

Première nuit sur notre terrain

Image
C'est fait et cela malgré l'averse qui s'est abattue sur notre terrain. La première nuit sur notre terrain avec tout ce qui l'accompagne a été un succès. Nous avons mangé chaud même si la pluie a essayé de nous en empêcher. Des bons schaschlik avec des pommes de terre à la braise. Tout à commencé sous le soleil et nous avons pu planter de nouveaux arbres et agrandir la haie qui entoure le jardin mais le temps devenant lourd, ce qui devait arriver arriva. On ne peut pas en vouloir à la nature surtout quand elle se venge comme elle peut de l'organisation d'un rallye dans les terres de Courlande. Une cigogne est revenue nous voir et je ne sais quel oiseau guette d'un oeil attentif nos cultures... Je n'ai toujours pas réussi à le prendre en photo car il se déplace rapidement (il fait du sur place de temps en temps) et à l'air de chasser. Si j'y parviens, je vous soumettrais le cliché pour que vous m'aidiez à identifier mon nouvel ami... J'ai…

Qui a dit que c'était pour la blague?

Image
Après avoir annoncé en grande pompe la plantation d'un petit sapin qui était le premier arbre que nous plantions. Hier a vu la plantation des premiers arbustes et du premier arbre ayant pour propriété de donner des baies ou des fruits. Et le choix de l'arbre s'est arrêté sur le poirier. Ce qu'il faut savoir, c'est que poirier se dit Bumbiere en letton alors la blague m'est vite venue à l'esprit. Mais de quelle blague nous parle-t-il vous demanderez-vous? La réponse en musique :


Vous aurez tous reconnu la très célèbre chanteuse lettone Nora Bumbiere...

Et voici le poirier en question :


Et voici les arbustes mais de façon plus "discrète"

Grèce - Lettonie

Ce n'est pas un match de qualification pour la coupe du monde puisque celui-ci a déjà été perdu par la Lettonie (5-2). Je voulais parler de l'aide du FMI. Celle-ci va s'étendre à la Grèce après qu'elle a fait l'objet d'une attaque spéculative. Les français s'apitoient plus facilement sur les grecs que sur les autres peuples qui font ou ont fait l'objet de l'aide du FMI sans que l'on sache vraiment pourquoi...
L'aide du FMI consiste à prêter de l'argent à un état déficitaire car il s'est endetté auprès de créanciers plus ou moins honnêtes. L'histoire de la crise en Lettonie a déjà était retracée à travers les billets de ce blog et je n'y reviendrai donc pas dessus. Cependant, l'aide du FMI comporte tout un tas d'obligations pour se voir octroyer le prêt. Il serait mesquin d'endetter encore plus un pays qui est dans la fange jusqu'au cou sans lui donner quelques bons conseils. Tout d'abord, réduire les salai…

Des nouvelles du front...

Image
Le jardinage avance bien et grâce à la rencontre que nous avons faite lundi, cela pourrait aller encore plus vite. Notre voisin est venu nous saluer et nous a proposer de tourner un peu de terre à un prix défiant toute concurrence puisqu'on est amenés à devenir voisins. Nous avons parlé d'eau et il nous a fait comprendre que la nappe était à environ 9 mètres et que cela faisait énorme. Disons qu'avec un petit 250 lats, le trou devrait être creusé et bétonné donc ça devrait aller. J'espère seulement que le temps va se radoucir pour donner envie à toutes les plantes qu'on a déjà mis en terre l'envie de sortir. Le vent était tel que nous avons mis en place le double toit de la tente pour nous protéger pendant le déjeuner.

Nous avons inauguré le foyer avec quelques branches sèches glanées dans un bois proche. J'ai profité de cette balade forestière pour déraciner deux petits sapins de bord de route pour les planter dans le champs. Les haies devraient atteindre …

Mai fait ce qu'il te plait

Image
J'ai profité du premier mai pour aller planter quelques légumes et arbustes sur notre terrain. Des oignons, des salades, du persil, du thym et des courgettes ont rejoint la menthe et les carottes. J'ai aussi creusé un petit trou que j'ai entouré de pierres et qui accueillera prochainement le premier feu. Parce qu'une image vaut parfois mieux que de long discours...

En fait, on ne voit pas du tout la rangée d'arbustes au premier plan mais Plus de la moitié de ce qui avait été labouré est planté Bientôt un feu...

Non, rien de rien...

Voilà une période qui se termine. Je ne suis plus employé au CCCL de Riga à compter de demain. Le bilan est plutôt bon et je garde de bons souvenirs et de bons amis de la période que j'ai passé là-bas. Alors pour répondre à la question qu'on me pose souvent, voici une petite vidéo. Le couplet sur les amours ne me correspond pas vraiment mais c'est pour l'idée générale de la chanson.

Et les paroles :

Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien!
Ni le bien qu'on m'a fait,
ni le mal;
tout ça m'est bien egal!

Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien!
C'est payé,
balayé,
oublié.
Je me fous du passé!

Avec mes souvenirs
j'ai allumé le feu!
Mes chagrins, mes plaisirs,
je n'ai plus besoin d'eux!
Balayés les amours
avec leurs trémolos,
balayer pour toujours!
Je repars à zéro.

Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien!
Ni le bien qu'on m'a fait,
ni le mal;
tout ça m'est bien egal!

Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien!
Car ma vie,
car…

La Lettonie n'est pas dans le vent

Alors que le vent souffle de manière assez constante sur la Lettonie, qu'elle a un nombre suffisant de km² de mer à disposition, la Lettonie ne développe pas son parc éolien.
L'étude faite par l'association européenne pour l'énergie éolienne montre que seulement deux éoliennes ont été construites en 2009. Alors que ses voisins baltes affichent les croissances de parc éolien les plus élevées de l'Union Européenne, la Lettonie peine à faire démarrer ce secteur. Les projets existent pourtant. Le bulletin de veille scientifique du ministère des affaires étrangères fait état d'un projet de développement d'un parc éolien offshore au nord de Liepaja (surnommée par les Lettons, la ville où est né le vent) mais depuis janvier, la presse reste plus ou moins muette sur le projet mené par la société Veja Parki (les parcs de vent). Ce projet permettrait à la Lettonie d'avoir 20% de son électricité produite par l'énergie éolienne. Au mois de mars, la société Raps…

Tricotage dramatique

Image
Les 23 et 24 avril a eu lieu à Riga le festival "Tricotage dramatique" où des acteurs francophones de Lettonie se produisent devant un public pas toujours francophone...
Hier, nous avons joué "Sous contrôle" de Frédéric Sonntag. Malgré la gravité de la pièce, le succès fut au rendez-vous et les sourires étaient revenus pour la fête qui a suivi.
Voici en avant-première quelques photos de la pièce.






et encore plus ici

Coup de gueule contre le transport à Riga

Alors que les préoccupations de l'adjoint au maire pour les transports semblent être la coupe d'arbres sur son terrain de Jurmala, le plan de circulation de la ville a besoin d'être repensé. Il est très difficile de tourner à gauche à Riga voire impossible. Ce n'est pas les feux tricolores qui manquent mais leur coordination. Cet état de fait entraine un allongement de nombreux itinéraires donc des embouteillages et de la pollution. Mais à part moi, ça ne semble surprendre personne. Ce doit être par peur du communisme. La logique doit être : si on leur interdit de tourner à gauche, ils ne penserons pas à voter à gauche... Quand on décide de s'affranchir de la voiture pour circuler, on est vite troublé par le système de transport en commun de la ville. Les cartes indiquant les itinéraires possibles sont inexistantes et il est impossible pour un nouvel arrivant de s'orienter dans un système pourtant dense. Enfin, la revue du système de validation des voyages n'…

AirBaltic au summum du mauvais goût ?

La récente campagne publicitaire pour les assurances voyages à acheter en même temps que le billet me ferait penser que oui. Des millions de passagers ont été bloqués, les compagnies rechignent à prendre en charge les frais supplémentaires entrainées par l'impossibilité d'assurer les vols et tout ce qu'AirBaltic arrive à faire, c'est monter une campagne marketing pour prendre quelques sous de plus.

Là je dis "Bravo"!

Metallica

Metallica est revenu cette année à Riga pour un concert en salle devant un public fervent même si quelques spectateurs ont dû être retenus par une éruption.
Le show était bon mais à trop vouloir pousser les percussions, on est obligé de pousser les guitares et au final, on n'entendait ce qui se chantait que quand la batterie s'arrêtait de jouer. Je n'ai jamais pensé que les paroles de ce groupe avait un intérêt philosophique mais la voix accompagne plutôt bien la musique chez eux. Enfin, on en a eu pour notre argent et pour nos yeux.

Le morceau dont on comprend le mieux les paroles...

Des cendres

Un nuage de crainte flotte au-dessus de l'Europe du Nord. Va-t-on enfin pouvoir voler vers notre destination d'origine ? L'aéroport de Riga, à l'instar de nombreux aéroports d'Europe du Nord est fermé jusqu'à nouvel ordre et ce nouvel ordre pourrait tarder à venir. En effet, le volcan islandais qui s'est réveillé la semaine dernière ne semble pas vouloir s'arrêter de cracher de la fumée et l'anticyclone qui se situe sur le nord de l'Europe ne semble pas vouloir se déplacer. J'ai de la chance je n'avais prévu d'aller nulle part pour le week end par contre, j'avais prévu un concert de Metallica mais ils ne semblent pas avoir été gênés par le nuage de cendres qui recouvre une partie de la terre. Le transport aérien n'est pas à la fête après une tragédie qui a coupé la tête de l'état polonais voilà qu'un volcan fait perdre au moins 150 000 000 d'euros par jour aux compagnies européennes. RyanAir doit déjà songer à mett…

Néo et revenus

Ne voyez pas dans ce titre une faute de grammaire commune sur les forums et les blogs (et dans les copies d'étudiants). Il s'agit d'un nouveau jeu de mots pour introduire un billet sur la publication par la 4ata de listes de noms des employés des ministères avec les revenus correspondants. On apprend par exemple que si la crise avait été consommée par une grande partie de la population, Aigars Kalvitis (le premier ministre de l'époque) n'avait pas jugé opportun de réduire son salaire. Mais ce qui est le plus surprenant est de voir que les plus hauts salaires n'en sont pas vraiment et cela pose la question de la possibilité de corruption des personnes avec des postes à responsabilité. Si les commentaires des lettons sont acerbes concernant la part de personnes touchant plus que la moyenne nationale, la question est plutôt de savoir si les personnes responsables touchent suffisamment pour éviter la corruption. Je ne pense pas que ce soit le cas. On sait que les d…

Si gogne dans ton champs, attends-toi à un enfant

Image
En lisant les billets des bloggers lettons, je m'aperçois que tous (ou presque) parlent des cigognes. Il est vrai que celles-ci sont perçues comme les annonciatrices du printemps à l'instar des hirondelles. En Lettonie, la cigogne apporte également les enfants mais la croyance populaire veut que le fermier qui a une cigogne dans son champs va être père dans les mois qui suivent. Je ne peux pas affirmer ou contredire cette vérité puisque nous ne sommes propriétaires d'un champ que depuis décembre. A cette période de l'année, elles ont migré vers les contrés plus chaudes et attendent le printemps pour revenir couvrir le ciel d'amour et faire des enfants qui repartiront avec elles à l'automne. Les cigognes ne chantent pas car elle n'ont pas les muscles prévus pour, c'est donc par des concerts de claquements de bec qu'elles communiquent entre elles. Les cigognes sont monogames et pondent leurs oeufs dans des grands nids. Hors accouplement, il est imposs…

Ca tourne

Image
Profitant du beau temps qui s'abat sur la Lettonie, nous sommes aller rendre visite à nos 10 hectares de terrain. En chemin, nous nous sommes arrêtés dans un K-Rauta (Mr Bricolage letton) pour acheter quelques outils pour pouvoir travailler un peu. Nous sommes donc arrivés sur place avec une fourche et une pelle et nous sommes mis à l'oeuvre pour retourner un peu de terre afin de planter les carottes et la menthe que nous avions achetées. Ce ne fut pas facile car le corps se déshabitue vite des travaux des champs mais nous avons réussi à tourner 30m².

Le tout en images...

Le petit arbre s'était un peu incliné alors je l'ai replanté plus profond Aperçu du potager (le petit carré est l'endroit où est plantée la menthe) Au travail! Chacun de son côté

Pas que lettonne

Pâques a été introduite lors de l'évangélisation de la Lettonie et des croisades baltes. Comme auprès de beaucoup de païens, l'idée de remplacer la fête du solstice par celle de la résurrection a été retenue mais le nom qui est donné à cette fête est beaucoup plus évocateur pour les lettons de l'ancienne fête : les jours longs (voir aussi noël et la Saint-Jean). Lors des fêtes de pâques, les gens colorent des œufs mais la manière adoptée est différente. Vous faites bouillir de l'eau avec une colorant naturel (betterave rouge, peau d'oignon, cassis, groseille...) pour donner la couleur que vous souhaitez à l'œuf. Mais vous pouvez également mettre l'œuf dans un bas et le protéger de la coloration avec de l'herbe, des fleurs (si elles sont sorties) et tout ce qui vous passe par la tête, vous obtiendrez ainsi de magnifiques motifs. L'étape suivante (donc pour les artistes confirmés) consiste à colorer la totalité de l'œuf puis de la protéger pour la…

Après moi le déluge...

C'est ce que nous a dit l'hiver dimanche dernier et il n'est pas loin d'avoir tout juste. Les chutes de glace du toit des maisons étant finies, la neige et la glace accumulée durant l'hiver fond. Le mouvement est accéléré par des températures positives relativement élevées et des épisodes de pluie. Les militaires lettons ont eu beau faire exploser des pétards pour briser la glace (et ça devait être assez drôle également), cela n'a pas suffit et certaines villes sont en partie sous les eaux. Les moindres petites rivières ont gonflé dans tout le Zemgale qui offre un relief relativement peu accidenté et le résultat est visible dans la vidéo ci-dessous. Je n'ai jamais vu une telle débâcle avec un niveau d'eau si haut à Jelgava. Le château à l'entrée se situe normalement sur un île mais cette fois-ci, il n'y avait presque plus de traces des parcs qui l'entourent.

Premier arbre planté

Image
Alors que j'avais décidé d'aller voir notre terrain pour voir quelles étaient les zones qui risquaient le plus de prendre l'eau, quelle ne fut pas ma surprise de voir coucher au milieu de la route un petit sapin fraîchement coupé à 200 mètre du champ. Je m'arrête donc et ramasse le conifère pour pouvoir le replanter au cas où. Je ne sais pas si il survivra mais qui ne tente rien n'a rien... N'ayant pas prévu de pelle pour faire le trou, j'ai du me contenter d'un morceau de tour d'ordinateur que j'ai plié et qui m'a permis de faire un trou d'une vingtaine de centimètres de profondeur (visible en bas à gauche). J'ai ensuite entouré le tout de petits cailloux glanés ça et là. Cela m'a permis de savoir que le sol est constitué de terre noire avec quelques pierres présentant toutes les caractéristiques du granit rouge sauf quelques unes qui ressemblent plus au grès. Pour le but initial de ma visite, j'ai pu remarqué que le terrain…

C'est le printemps

Image
Les prophètes météorologues nous annonçaient de la pluie pour le week-end et bien voilà qu'il fait soleil ! Un beau soleil avec un grand ciel bleu... Un peu de chaleur qui permet d'enfin aérer un grand coup depuis qu'on respirait de l'air en boîte, ça fait du bien.
Au fait, j'offre un piradzins à tous ceux qui trouvent le jeu de mots dans le titre de mon précédent billet...

De la politique en tranche ou tranche de politique

Andris Šķēle compte bien remporter les prochaines élections de la Saiema mais la situation actuelle de son parti ne permet pas d'espérer que cela arrive. Le parti populaire n'a de populaire que le nom. Le plus populaire de ses représentants est sans doute Raimonds Pauls qui fut un de plus grands compositeurs de l'Union Soviétique et reste le plus grand compositeur letton aux yeux de beaucoup. Seulement, cela ne suffit pas pour faire remonter le parti qu'il représente dans les sondages qui sont de plus en plus catastrophiques au fur et à mesure que leurs bêtises passées remontent à la surface. Les média et de plus en plus de personnes font de ce parti le responsable de la crise puisque c'est celui qui était au pouvoir alors que la Lettonie avait un taux de croissance à deux chiffres mais ils n'ont rien fait pour stocker des noisettes pour l'hiver.
La Cigale, ayant chanté
Tout l'été
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue:
Pas un seul petit morce…

Vous reprendrez un peu de neige ? Non par contre, je referrais bien la guerre

C'est reparti pour un épisode neigeux... Il a fait 5 cm de plus ce matin alors que la journée d'hier laisser croire à tout le monde que le printemps arrivait à grand pas pour être à l'heure du 21 mars. Mais je comprends le temps d'avoir voulu neiger aujourd'hui car c'est la célébration de l'alliance d'une partie des lettons avec le régime nazi. L'idée est d'aller déposer des fleurs au pied du monument de la liberté quadrillé de gendarmes pendant que des nostalgiques de l'URSS vous crient "fascistes" ou "nazis". La sortie des grabataires fait toujours aussi scandale et j'ai du mal à comprendre comment on peut s'abaisser à pareil hommage. C'est un peu comme si les français se réunissaient à Rethondes les 22 juin pour célébrer la défaite de la France en 1940. Alors je comprends les nuages qu'ils aient voulu neiger parce qu'on ne m'enlèvera pas de l'idée que les nazis ont fait du mal à l'Europe…

En Lettonie, le pain est nationaliste

Ne voyez pas dans ce titre un nouveau jeu de mots pourri, ce serait vous méprendre sur la teneur de ce message. La chose qui me fait dire ça c'est le nouveau procédé publicitaire qui tend à faire du protectionnisme une solution à la crise qui touche le pays. La boulangerie industrielle "Dinella" basée à Daugavpils a mis en exergue que la société appartient totalement en capital à des Lettons. Je ne suis pas contre la consommation au niveau du marché local et aurait même tendance à l'encourager. Ce qui me surprend dans ce cas précis n'est pas que ce soit du pain fabriqué en Lettonie mais que la société affirme que son capital appartient totalement au Lettons. Pourtant, il ne faut pas aller très loin pour trouver les preuves du contraire. Sur le site de zini labak (connais mieux), on trouve ces informations au sujet de Dinella et que voit-on ? L'historique des crédits de la société et en regardant baltrisk, on apprend qu'elle a eu un contact avec cette soci…

Traduttore, traditore

Cette locution italienne qui veut dire "traducteur, traître" prend tout son sens en Lettonie. A vrai dire, je n'ai jamais eu à faire à des traducteurs ailleurs qu'en Lettonie mais là, ça dépasse tout entendement. Le refus systématique de recruter un natif français trop cher mène les différentes agences de traduction à recruter des étudiants pour traduire des textes parfois difficiles et du domaine juridique alors que ces personnes parlent français avec difficulté. Devant faire traduire des actes de naissance pour l'événement du mois de juin, nous nous sommes donc tournés vers une de ces agences. La première traduction était irrecevable par les autorités lettonnes car l'acte avait été établi par l'Union Soviétique donc la république de Lettonie ne pouvait pas apostiller (on aurait peut-être du demander à l'ambassade de Russie). Il a donc fallu qu'elle refasse faire son acte de naissance pour changer de pays de naissance. La Lettonie n'était pas…

Et si on coupait des arbres...

Notre terrain est tellement nu que la première chose que j'ai envie de faire est de planter des arbres partout et comme mes amis aussi, ça devrait aller plus vite... Mais les arbres ne sont pas au goût de tout le monde et particulièrement pas à celui du vice-maire de notre ville de Riga qui se fait construire une maison à Jurmala (la Baule lettonne). Celui à cause de qui les routes de Lettonie sont impraticables  (car c'est sans doute avec l'argent du ministère des transports qu'il construit sa maison) n'apprécie pas l'ombre des pins et veut en faire couper quelques dizaines pour y voir plus clair. Le problème est que la maison qu'il veut faire construire se situe près des dunes et que les racines des arbres sont le seul remède contre l'érosion. Qu'à cela ne tienne, les amis haut-placés d'Ainars Slesers sauront faire des pieds et des mains pour que les quelques écologistes rabats-joies arrêtent de s'opposer à ses projets.
Chacun voit midi à s…

4ATA, l'armée du salut ?

Ceturtās atmodas tautas armija. C'est comme ça que se fait appeler un groupe de hackers qui a réussi à se faufiler entre les mailles de la protection des données du service des impôts letton. Cela veut dire "l'armée du 4ème renouveau populaire". Le coup aurait pu passer inaperçu s'il était resté dans la sphère d'internet. Seulement, Néo, le porte-parole de ce curieux mouvement a décidé de publier chaque jour une petite liste des sommes payées aux dirigeants de certaines institutions qui ont prôné l'austérité -la banque de Lettonie, la compagnie de chauffage de Riga ou l'organisme de régulation des marchés publics. Chaque jour apporte son petit lot de surprises... Encore que ces données étaient disponibles dans les différentes publications des organismes ou des institutions concernées puisque chaque personne embauchée par l'État -directement ou indirectement- doit déclarer ses revenus annuels. Là où l'exercice devient intéressant est que la lis…